Hamburg will nach den Ringen greifen – doch der Senat stolpert schon an der Vereinsgastro.